私(わたし)は、近(ちか)くの州(しゅう)に住(す)んでいるおじいちゃんの家(いえ)に遊(あそ)びにいくのをいつも楽(たの)しみにしています。なぜなら、家(か)族(ぞく)の集(あつ)まりが大(だい)好(す)きだからです。みんなでいっしょに行(い)く日(ひ)帰(がえ)り旅(りょ)行(こう)です。たくさんのおいしいご飯(はん)と楽(たの)しい会(かい)話(わ)、そして何(なに)よりまた、いとこたちといっしょに遊(あそ)べます。やったー！すばらしい日(ひ)になりそうです！おじいちゃんの家(いえ)の裏(うら)庭(にわ)は湖(みずうみ)に面(めん)していて、たくさんの木(き)ぎがあり、鳥(とり)がいます。貝(かい)がらや卵(たまご)、果物(くだもの)がとれます。いつもおじいちゃんが用(よう)意(い)してくれるメイン料(りょう)理(り)は、網(あみ)焼(や)きにしたサバヒー（白(しろ)身(み)魚(ざかな)）です。帰(かえ)る前(まえ)には、夕(ゆう)焼(や)けをながめます。大(だい)好(す)きな家(か)族(ぞく)といっしょに見(み)る夕(ゆう)焼(や)けは特(とく)別(べつ)です。

朝(あさ)4時(じ)30分(ぷん)頃(ごろ)に目(め)が覚(さ)めました。私(わたし)は家族(かぞく)とバギオ（ルソン島(とう)北(ほく)部(ぶ)ベンケット州(しゅう)）で5(いつ)日間(かかん)の休暇(きゅうか)を過(す)ごすので、わくわくしていました。家族(かぞく)が準備(じゅんび)で忙(いそが)しくしている中(なか)、私(わたし)はシャワーを浴(あ)びました。私(わたし)はすでに前(まえ)の晩(ばん)に準備(じゅんび)を終(お)えていました。両親(りょうしん)は、イトログ・ナ・マアラット（あひるの卵(たまご)を塩(しお)漬(づ)けしたもの）やトマト、干物(ひもの)イワシの卵(たまご)炒(いた)め、パンを私(わたし)たちのために、いつもより早(はや)く作(つく)ってくれました。家族(かぞく)みんなで食(た)べました。とてもおいしいかったです。家族(かぞく)全員(ぜんいん)がバギオ旅行(りょこう)を楽(たの)しみにしていました。わくわくした気(き)持(も)ちで会話(かいわ)をしながら朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べました。私(わたし)は旅行(りょこう)とバギオの寒(さむ)い気(き)候(こう)に備(そな)えて快(かい)適(てき)で暖(あたた)かい服(ふく)を着(き)て、その間(あいだ)兄弟(きょうだい)たちは私(わたし)たちの弁当(べんとう)のパッキングを手(て)伝(つだ)っていました。その後(あと)、クバオのビクトリーライナーバスターミナルへと向(む)かいました。

ぼくの名前(なまえ)はショーンです。そしてこれがぼくの家族(かぞく)です。これはぼくの物語(ものがたり)です。ぼくは、お母(かあ)さんの料理(りょうり)が一番(いちばん)好(す)きです。両親(りょうしん)が出会(であ)ったおかげで、ぼくたち家族(かぞく)は世界(せかい)で一番(いちばん)幸(しあわ)せな家族(かぞく)になりました。

ぼくたち子(こ)どもは神様(かみさま)をおそれ敬(うやま)うべきです。祝福(しゅくふく)と導(みちび)きをいただくために、神様(かみさま)にお祈(いの)りしなければなりません。これはぼくが生(い)きている世界(せかい)です。

夏(なつ)の間(あいだ)、私(わたし)は海岸(かいがん)を家族(かぞく)といっしょに散歩(さんぽ)しました。私(わたし)たちは海岸(かいがん)で食(た)べる昼(ひる)ご飯(はん)を持(も)って行(い)きました。きれいで透(す)き通(とお)った海(うみ)の中(なか)で泳(およ)ぐのはとても気持(きも)ちいいです。

毎朝(まいあさ)、私(わたし)たちはいつも急(いそ)いで学校(がっこう)に行(い)きます。フィリピンの公共交通機関(こうきょうこうつうきかん)のジプニー（小型(こがた)乗合(のりあい)バス）に乗(の)ります。ジプニーはカラフルなデザインで運賃(うんちん)は高(たか)くないです。

お父(とう)さんの誕生日(たんじょうび)に、ぼくたちはささやかなお祝(いわ)いをしました。ぼくたちはケーキを買(か)ってハッピーバースデーの歌(うた)を歌(うた)いました。ぼくたちはお父(とう)さんが大(だい)好(す)きで、とても楽(たの)しかったです。

学校(がっこう)からの帰(かえ)り道(みち)、私(わたし)は店(みせ)で魚肉(ぎょにく)だんごを買(か)います。私(わたし)は店(みせ)の人(ひと)に3ペソ渡(わた)し、店(みせ)の人(ひと)から魚肉(ぎょにく)だんごを3個(こ)受(う)け取(と)ります。魚肉(ぎょにく)だんごを食(た)べるとうれしいです。

毎年(まいとし)1月(がつ)にセブ市(し)で行(おこ)なわれる大(おお)きな祭(まつ)りは、シヌロッグ祭(まつ)り「サントニーニョ(幼(おさな)きイエズス)」として知(し)られています。町(まち)ではダンス大会(たいかい)が開(ひら)かれます。このダンス大会(たいかい)は、人(ひと)びとの生活(せいかつ)において、このサントニーニョ像(ぞう)(キリストの像(ぞう))がいかに大切(たいせつ)かを表(あらわ)しています。

カガヤン デ オロ市へクラスメートと課外(かがい)授業(じゅぎょう)に行(い)きました。そこの、ジョリビー（ファーストフード店(てん)）で遊(あそ)びました。はい回(まわ)ったり、すべり降(お)りたり、からかい合(あ)ったり。みんな満足(まんぞく)しました。

毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)に、私(わたし)はお母(かあ)さんといっしょにマーケットへ行(い)きます。お母(かあ)さんはディヴィソリア（マニラ市内(しない)の商業地区(しょうぎょうちく)）に屋台(やたい)を持(も)っています。お母(かあ)さんがビラオ（竹製(たけせい)のカゴ）を置(お)き、トマトや魚(さかな)やメロン等(とう)の商品(しょうひん)を並(なら)べ、私(わたし)は「いらっしゃい！いらっしゃい！うちで買(か)っていってー！」とさけびます。

月曜日(げつようび)
毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)の午後(ごご)には、お母(かあ)さん、おばあちゃん、お姉(ねえ)さんといっしょにおじいちゃんのお墓(はか)に行(い)って、ろうそくをともし、お花(はな)を供(そな)えます。お墓(はか)を綺麗(きれい)にしたあとお祈(いの)りをします。

授業(じゅぎょう)のない日(ひ)、特(とく)に土曜日(どようび)や日曜日(にちようび)に、ぼくたちはよく「めかくしおに」をして遊(あそ)びます。ぼくがおにになって目(め)かくしをします。ぼくには誰(だれ)を追(お)いかけているのか見(み)えません。鋭(するど)い勘(かん)だけがたよりです。いちばん初(はじ)めにぼくがつかまえた人(ひと)が、次(つぎ)のおにになります。